Wir freuen uns, dass in der 
Facebook-Gruppe von "Leben in Portugal" jemand mitwirkt, der seit etlichen Jahren kleine Video-Sprachkurse produziert, um Urlaubern, aber auch Residenten die portugiesische Sprache näher zu bringen.
Die youtube-Filme von portugalmaggie sind ein guter Einstieg, um im Urlaub wenigstens ein paar Wörter Portugiesisch zu kennen und zu verstehen.
|
Videos mit freundlicher Genehmigung von portugalmaggie
Der Überblick
| Deutsch | Portugiesisch | Deutsch | Portugiesisch | |
| Hallo | olá | Zum Wohl | à saúde | |
| Guten Morgen | Bom dia | Guten Appetit | bom apetite | |
| Guten Tag (ab mittags bis Einbruch der Dunkelheit | boa tarde | Gleichfalls | igualmente | |
| Guten Abend/Gute Nacht | boa noite | Es war sehr gut | estava muito bom | |
| Auf Wiedersehen | adeus/até logo (selbst wenn man sich später garantiert nicht mehr sehen wird) |
Ich möchte zahlen | quero pagar | |
| Danke | obrigado (sagt der Mann) obrigada (sagt die Frau) |
Eine Quittung bitte | o recibo, por favor | |
| Bitte (als Antwort auf Danke) | de nada | Einverstanden | de acordo | |
| Bitte (um etwas) | se faz favor/ por favor | Entschuldigung | desculpe | |
| Bitte setzen Sie sich | faça favor (assente-se). | Tut mir sehr leid | lamento muito | |
| Ja | sim | Gern geschehen | foi um prazer | |
| Nein | não | Wie spät ist es? | que horas são? | |
| Vielleicht | talvez | Wie viel kostet das? | quanto custa isto? | |
| Okay | está bem | Das gefällt mir/ Das gefällt mir nicht | gosto disto/ não gosto disto | |
| Ich verstehe nicht | não percebo/não entendo | Wo ist der Marktplatz? | onde fica o mercado? | |
| Können Sie mir sagen (zeigen) wo ich mich befinde? | Pode-me dizer (indicar) onde me encontro? | Rechts | direita | |
| Sprechen Sie deutsch? | fala alemão? | Links | esquerda | |
| Ich spreche nur wenig Portugiesisch | falo pouco português | Geradeaus | em frente | |
| Wie bitte? | como? | Ich hätte gerne… | queria | |
| Bitte sprechen Sie langsam | por favor fale mais devagar | Ich möchte Auto mieten | quero alugar um carro | |
| Wie geht es Ihnen? | tudo bem? | Ich suche … | procuro … | |
| Danke sehr gut und Ihnen? | muito bem, obrigado/obrigada e a senhora/o senhor? | Wann? | quando? | |
| Danke für Ihre Hilfe | obrigado/obrigada pela sua ajuda | Wer? | quem? | |
| Bis später | até logo | Wohin? | para onde? | |
| Gute Reise/Gute Fahrt | boa viagem | Was? | o quê? | |
| Alles Gute/Viel Glück | boa sorte | Flughafen | aeroporto | |
| Frühstück | pequeno almoço | Ausgang | saída | |
| Mittagessen | almoço | Abflug | partida | |
| Abendessen | jantar | Ankunft | chegada | |
| Speisekarte | ementa | Verspätung | atraso |
