Wir freuen uns, dass in der 
Facebook-Gruppe von "Leben in Portugal" jemand mitwirkt, der seit etlichen Jahren kleine Video-Sprachkurse produziert, um Urlaubern, aber auch Residenten die portugiesische Sprache näher zu bringen.
Die youtube-Filme von portugalmaggie sind ein guter Einstieg, um im Urlaub wenigstens ein paar Wörter Portugiesisch zu kennen und zu verstehen.
Allgemeines für den Urlaub
Hinweisschilder
Videos mit freundlicher Genehmigung von portugalmaggie
Der Überblick
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| Hallo | olá |
| Guten Morgen | Bom dia |
| Guten Tag (ab mittags bis Einbruch der Dunkelheit | boa tarde |
| Guten Abend/Gute Nacht | boa noite |
| Auf Wiedersehen | adeus/até logo (selbst wenn man sich später garantiert nicht mehr sehen wird) |
| Danke | obrigado (sagt der Mann) obrigada (sagt die Frau) |
| Bitte (als Antwort auf Danke) | de nada |
| Bitte (um etwas) | se faz favor/ por favor |
| Bitte setzen Sie sich | faça favor (assente-se). |
| Ja | sim |
| Nein | não |
| Vielleicht | talvez |
| Okay | está bem |
| Ich verstehe nicht | não percebo/não entendo |
| Können Sie mir sagen (zeigen) wo ich mich befinde? | Pode-me dizer (indicar) onde me encontro? |
| Sprechen Sie deutsch? | fala alemão? |
| Ich spreche nur wenig Portugiesisch | falo pouco português |
| Wie bitte? | como? (oder höflicher) desculpe? |
| Bitte sprechen Sie langsam | por favor fale mais devagar |
| Wie geht es Ihnen? | tudo bem? |
| Danke sehr gut und Ihnen? | muito bem, obrigado/obrigada e a senhora/o senhor? |
| Danke für Ihre Hilfe | obrigado/obrigada pela sua ajuda |
| Bis später | até logo |
| Gute Reise/Gute Fahrt | boa viagem |
| Alles Gute/Viel Glück | boa sorte |
| Frühstück | pequeno almoço |
| Mittagessen | almoço |
| Abendessen | jantar |
| Speisekarte | ementa |
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| Zum Wohl | à saúde |
| Guten Appetit | bom apetite |
| Gleichfalls | igualmente |
| Es war sehr gut | estava muito bom |
| Ich möchte zahlen | quero pagar |
| Eine Quittung bitte | o recibo, por favor |
| Einverstanden | de acordo |
| Entschuldigung | desculpe |
| Tut mir sehr leid | lamento muito |
| Gern geschehen | foi um prazer |
| Wie spät ist es? | que horas são? |
| Wie viel kostet das? | quanto custa isto? |
| Das gefällt mir/ Das gefällt mir nicht | gosto disto/ não gosto disto |
| Wo ist der Marktplatz? | onde fica o mercado? |
| Rechts | direita |
| Links | esquerda |
| Geradeaus | em frente |
| Ich hätte gerne… | queria |
| Ich möchte Auto mieten | quero alugar um carro |
| Ich suche … | procuro … |
| Wann? | quando? |
| Wer? | quem? |
| Wohin? | para onde? |
| Was? | o quê? |
| Flughafen | aeroporto |
| Ausgang | saída |
| Abflug | partida |
| Ankunft | chegada |
| Verspätung | atraso |
